Keine exakte Übersetzung gefunden für "يشكل مسبقاً"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Englisch Arabisch يشكل مسبقاً

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This does not prejudge the number of Vice-Chairpersons.
    لا يشكل هذا تحديدا مسبقا لعدد نواب الرئيس.
  • Cultural diversity was a precondition for genuine dialogue on development models.
    وأشار إلى أن التنوع الثقافي يشكل شرطا مسبقا للحوار الحقيقي بشأن النماذج الإنمائية.
  • Indeed, the country's economic recovery is a prerequisite for development and for improvements in the lives of Bosnian citizens.
    وفي الواقع، فـإن الانتعاش الاقتصادي للبلد يشكل شرطا مسبقا للتنمية ولإجراء تحسينات في حياة المواطنين البوسنيين.
  • Such payment was a prerequisite for the smooth functioning of the Organization and the implementation of all of its mandates.
    فتسديد المدفوعات هذا يشكل شرطا مسبقا لكي تضطلع المنظمة بعملها بسلاسة وتنفذ جميع أوجه ولايتها.
  • Full compliance and cooperation with the International Criminal Tribunal for a Former Yugoslavia (ICTY) is a precondition for a European future.
    إن الامتثال الكامل للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافية السابقة والتعاون معها يشكل شرطا مسبقا للأفق الأوروبي.
  • The Millennium Development Goals clearly indicate that individual well-being is a prerequisite for economic and social development.
    وتبين الأهداف الإنمائية للألفية بوضوح أن رفاه الإنسان يُشكل شرطا مسبقا لتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
  • It was also stated that the definition of objections to reservations should not prejudge the legal effects of the objections.
    وذكر أيضا أن تعريف الاعتراضات على التحفظات ينبغي ألا يشكل حكما مسبقا على الآثار القانونية للاعتراضات.
  • According to the Commission, the proposed definition would not prejudge the validity or invalidity of the objection.
    ووفقا لرأي اللجنة، إن التعريف المقترح لا يشكل حكما مسبقا على صحة أو عدم صحة الاعتراض.
  • Adequate, stable financing remained a prerequisite for development in developing countries.
    إن التمويل المستقر الوافي بالغرض ما انفك يشكل شرطا مسبقا للتنمية في البلدان النامية.
  • However, the negotiations on those questions will not create preconditions for the implementation of the ceasefire.
    بيد أن التفاوض بشأن هذه المسائل لن يشكِّل شرطا مسبقا لتنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار.